Hi,Enjoy:
Going to remove the tiles above and get to the wiring that way:
This is not going to be of much use to you but I think you are going to have to bite the bullet a bit on cost outlay.
Like another member has said, why? why there of all places? but that was then, this is now.
If you are going to do this, end the pain and do a one off job.
Purchase 2 x IP67 meter enclosure, not the prettiest of things I grant and fit externally wall to right of front entrance arch.
That's the easy bit but you then have the issue of DNO equipment including meter and how that gets installed into a new enclosure but very doable.
Once that's sorted, its pretty much hard but plain sailing, where the existing meter, CU and isolators are, once removed, use one of the Wiska Connector boxes you referred to, join your existing wiring to new cabling, no need to remove roof tiles, run all of that in metal/plastic trunking to the 2nd of enclosure and new CU, make allowance for your proposed garage SWA.
New meter tails must be kept as short as possible, be that direct from or isolator, ( 3m is allowed but that is the extreme and not recommended, as short as possible, no more the 1m, 1.5m if need be, keep them as short as ).
What protective devices you intend to use is your choice but RCBOs are the way to go.
Make sure your cable runs are clipped securely inside any trunking and if you use mixed colour wiring, the joint box and CU is labeled for that.
And of course have the installation tested.