Like I mentioned in my previous post nova racing are the people to talk to if you need a motorbike gear making. It might be worth asking them. If they can’t help (they are geared up to make more metric stuff), they might be able to point you in the direction of somewhere that can.
I’ve not had any dealings with them but as I understand it they do make their own stuff.