Measure the curved part of the sill with a flexible tape and include the lip on the bottom, cut your metal and fold the lip onto it then clamp it to the existing lip with your Mole grips and bend it round the sill with your hands. If you are using 18g or 20g it will cut and bend easily enough. Take it back off and cut out and clean up the hole then put your new piece back on and weld it. When you put your filler on use 40 grit production paper to rip it down then fill it again with a thin skim. You can temporarily fit it with pop rivets or Clecos then weld up the holes these leave.
Oh i forgot to mention that its sometimes best to make a paper/card template first, that you can get the size and basic shape from.
click here