Apparently, Argon does react, but the environment required is uncomfortable for welding.Nothing reacts with argon, ever, that's the whole point.
But I too agree, that leaks between the regulator and the cylinder valve require repair or replacement, not a sealant.
Jack