Interesting stuff. Know sod-all about Lathes but I think I get the external lever/linkage idea.hum ill have a fiddle with it not sure it will will as easy as u make it sound but maybe I can picture it
- White ball exchanged for a pivot connected to vertical linkage bar with another pivot at the top.
- new horizontal bar connected to top link which then goes through a slot in the door/cover.
- door cover has 2 half-circle cups either side of the slot for a centre pivot for the protruding bar to sit in (so it's easy to remove the centre pivot & take off the slotted door/cover if you want access)
- put the white ball handle on the end of the protruding bar.
(Raising/Lowering the external handle operates linkage, which operates the lever you now operate directly).
(Make the door out of thick perspex & you can still see what's going in there maybe?)




