It may be the outer part of the MT chuck holder that is causing the runout. Put the largest drill bit you have in the chuck & put the indicator on that.
What are the graduations on your dial indicator, ie how much runout is it showing in the video?
What are the graduations on your dial indicator, ie how much runout is it showing in the video?