That picture could have easily been taken in my workshop,Here is my set up, you can make do without the flowmeters if you really have to,
View attachment 80576
Lower flow rate slightly.wont your purge need to be lower pressure than at your weld torch
The jobs your doing there Anders look top notch.I like to use pneumatic mufflers as diffusor. Those and the push connectors are really cheap.
Some images to give some ideas.
The aluminum block are for purging inside corners.
View attachment 80805
View attachment 80806 View attachment 80807 View attachment 80808