Don't see why not. If they hold the ink OK it should transfer to the pad OK I would think. Need to get a mat finish on the copper probably to get it to hold the ink.
You can easily get copper clad boards with photoresist on them. UV transfer a transparency onto them and then etch away with ferric chloride (alternatives are available).
RS sell a conformal spray can coating which will preserve the etched copper very well.