thats my thought to.just thought I'll ask.Never worth doing.
Sell it and buy a smaller one.
Or, rather than faffing about trying to make up a winding contraption just make up a holder to sit the big drum on and feed it into the back of your machine via a hole the correct size for a blanking grommet