From the drawing I'm guessing the unique bit is the 15mm bore? I know the M33x3.5mm thread is a standard thread for woodturning chucks. Record Power do an adaptor blank that has this external thread and only needs the internal bore/thread to be cut (https://www.recordpower.co.uk/category/chuck-inserts - item 62157). It is worth posting a picture of the spindle that this needs to mount to because the drawing isn't clear whether the spindle is threaded or plain.






