Big flat steel table loads of angle weld the jig as you need it. Other mates use a rsj 200x200mm with a box 100x100 vertical at the front - weld a tab on the headstock clamp to box and cut off tab when you have finished. Simple and strong is good, there is no need to get complicated unless you are going into production. making the jig is part of the fun.
