This repair looks pretty easy, as it would be possible to leave an old bearing in the casing, which would mean you could probably get away with no machining at all unless there is a circlip groove of some kind. If machining is needed, then that going to be straightforward, as the faces of the case should be true and can be clamped directly to the bed of a mill.