hmmm archie.henderson's idea of casters on all fours seems to make sense to me...I think I like that.....hmmmm <ponders the effort of re-working trolley)
Tesco shopping trolleys have 4 nice castors, they cost £1 / set at your local store!! or try your local canal.