That makes more sense because from the photo it appears to be a hard shroud fixed solid in place, not the soft flexible kind and couldn't figure out how @Bravheart was going to attach the new SWA gland.Disconnect and remove the cable, fit the gland, refit and terminate the cable.
Although it looks like the top of a shroud is visible at the bottom of the picture so it may well have a gland fitted already just missing the earth connection.
As you write hopefully it will be as simple as disconnecting, removing the SWA, refit a gland and connect back up although as you say under the existing shroud there be a gland already, just requires an Earth lead.