I've made similar tools at work before where nothing off-the-shelf would do. Bowers make digital indicators which can be programmed with a function to translate the directly measured depth to a reading relevant to the fixture it's used in. One of those and a custom machined base in whatever size suits your application is the way I'd go.