Not sure about open tanks, fumes etc when transferring, but I would at least put the valve directly on the tank, not the hose. Then when the hose gets knocked off, perishes, whatever. . . Probably use a valve with a locking tag, stick a bolt through it - stop it being accidently knocked open.