Define expert... I used to do some of the electronics design and FPGA and software development for some world leading ones. But probably not what you're after...
i use HDSDR for decoding DMR transmisions the dongle receives the signal and it is then fed via a virtual audio cable to DSD+ the decoding software the resulting audio is the patched via a virtual audio cable to the soundcard.
i have to set the hdr plus gain pretty low or it seems to overload the sds+ and starts muddling the signal,
that im afraid is as far as my knowledge streches with it but being methodical i would start at the in comming signal and see if you are picking up spurious RF,