Try Vehicle Wiring Products, they probably stock them.
I think Durite make them, so any of their stockists may have them.
Can't help with tool, but have you found a supplier that does the 3.9mm bullet connectors used on Jap bikes?

Even more thanks ..