No sorry, the outer cable end cover ferrules.Are you referring to the inner cable anti-fray ferrules?
on the end of bicycle brake & gear cables, I knock the mandrill out of a pop rivet & nip the rivet onto the cable with side cutters. If you just nip it, you can squeeze it the other way & easily remove it.Are you referring to the inner cable anti-fray ferrules?
In normal operation there is nothing to keep the ferrule in place other than being held to the outer cable.When you talk of swaging them on, you are equating the process with how you would swage lugs onto copper cable. I do not think control cables need anything so drastic. In normal operation the ferrule is always compressed against the outer cable. At very best, they only need to be a slight interference fit just to stop them coming loose. Look at the curved ferrule on the end of every set of bicycle cantilever brakes - it is not attached to the outer cable in any serious manner. Look at the hex adjusters with locknut at the end of many cables - none of them are swaged on, so why would the other end of the cable need something greater? If you want some light retention, you can do this by dimpling with a centre punch. The modern way would be to use epoxy resin, the rubberised Loctite superglue (Max Black) or even one of the adhesive-type silicones (e.g. CT1).
Have a look at the picture top left of this page: https://www.venhill.co.uk/resources/ They do not look to have received a great deal of squash. If you want something that will make it into a nice hexagonal shape, the six-way ferrule crimpers (e.g. Knipex 975314) might do.
Interesting site found on the way to this: https://www.bowdenzug24.com/en/
In normal operation there is nothing to keep the ferrule in place other than being held to the outer cable...
... Most are done by creating a single band/ring of compression at the open end.
They look a decent bit of kit.