Bit of a conundrum, the plug on the top and sight glass would indicate oiler, but screw you are unable to tighten on bottom could be auto-drain for water
You can unscrew it by about 1/2 inch, then it becomes captive. If you tighten it, it will never fully tighten, just slips.