Have you ever seen anything like this before? A few of the valve adjusting screws on a 1990's cylinder head have strange pitting on the ends. One has a chunk chipped off.
Probably just low quality in the first place exacerbated by work hardening, we see pitting on followers & valve stems (actually chips missing) on the rare occasion we have something of that era in, occasionally newer stuff as well.