Was originally thinking of sticking a bit of bar in the lathe and parting it off until it's the same thickness as the required thread length then tapping it so I can set each bolt before parting off and the action of removing it would reform the thread where it's parted however that method might be awkward as I'll have to get the bolt in through the spindle bore and I don't think I have a allen key long enough, requires running in reverse with the tool upside-down or at the back and the thread is 9.5mm long but I only want 5mm so very little surface for the 3 jaw to grab.
My other idea was to hold the shoulder bolt in the 3 jaw and use the head to index off the back side of the jaws which would let me run it normally but I've never managed to cut down a thread on the lathe without destroying it and thus always had to put a nut on beforehand to reform once cut. The only way I think I could make this method work is the use a 30° insert as a parting tool since it'll also chamfer the edge when plunging it in?
My other idea was to hold the shoulder bolt in the 3 jaw and use the head to index off the back side of the jaws which would let me run it normally but I've never managed to cut down a thread on the lathe without destroying it and thus always had to put a nut on beforehand to reform once cut. The only way I think I could make this method work is the use a 30° insert as a parting tool since it'll also chamfer the edge when plunging it in?