You don't need suds unless you're taking heavy cuts in hard materials.
For general turning and threading steel use light engine oil put on with a flux brush.
For the best tuition on what you can do with your lathe,get on youtube and watch videos by "doubleboost" from the begining up to about 8 months ago when he changed his lathe.