Simplest might be to glue a piece of 6mm or 9mm ply into the base of your box to reinforce it and then simply bolt through it with some large washers sbove to a couple of bits of 2x1" under the rack tubes which are grooved on the top surface to avoid sideways slipping.