It’s not a problem, jic on the cooler to bsp on the compressor is all pretty much standard gear available from a decent hydraulic shop. If you get stuck I can send you the fittings with the pipe made up.
Bob
What temp is the line running at? An braided hose will see 250 degrees easy enough
Is there not a male to male an to bsp adaptor that you can get a steel pipe made up to fit
I just typed in an10 to bsp and got plenty on ebay, or do you mean an female on the hose itself